1 00:00:01,503 --> 00:00:02,629 Ndinkafuna kuti ndikukhulupirireni. 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,755 Mutha kundikhulupirira. 3 00:00:03,838 --> 00:00:06,800 Ndife katundu. Matupi athu, biology yathu. 4 00:00:06,883 --> 00:00:09,886 Ufulu uliwonse umene amalonjeza ndi bodza 5 00:00:10,303 --> 00:00:11,721 Ndikudwala Delphine. 6 00:00:11,888 --> 00:00:13,097 Iwo sadzakulandirani konse inu. 7 00:00:13,348 --> 00:00:16,684 Kodi mungasankhe ndani monga nkhope yoyamba ya cloning munthu? 8 00:00:16,768 --> 00:00:17,894 Sindinafe. 9 00:00:18,061 --> 00:00:19,229 Ndikukufuna. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,772 Tinadzera kasupe. 11 00:00:21,231 --> 00:00:23,525 Rachel akuwonjezera zomwe akufuna 12 00:00:23,650 --> 00:00:25,401 Ndipo izi ziri ndi chochita nazo. 13 00:00:25,485 --> 00:00:26,528 Mukumutengera kuti? 14 00:00:26,611 --> 00:00:27,654 Ndikupita ku Sardinia. 15 00:00:27,779 --> 00:00:29,364 Kodi ukukumbukira ngozi yagalimoto yako, Kira? 16 00:00:30,573 --> 00:00:31,866 Khalani nane. 17 00:00:31,950 --> 00:00:33,618 Mayi S adati chinali chozizwitsa 18 00:00:33,743 --> 00:00:35,787 Izo zikhoza kwenikweni kukhala chinachake mu majini anu. 19 00:00:37,080 --> 00:00:38,790 Pali china chake m'nkhalango, Cosima 20 00:00:38,873 --> 00:00:41,626 Matope amati ndi chimbalangondo. Ndikuganiza kuti ndi ogre. 21 00:00:41,793 --> 00:00:43,711 Sindikudziwa, zikuwoneka ngati munthu wokongola. 22 00:00:43,878 --> 00:00:46,923 Zaka zapitazo, anasankha wasayansi wina. 23 00:00:47,006 --> 00:00:48,049 Coady. 24 00:00:48,133 --> 00:00:49,759 P.T. ndipo Susan anandilemba ntchito. 25 00:00:50,135 --> 00:00:53,138 Tinakankhira patsogolo. Ndipo tidalenga chilombo 26 00:01:30,675 --> 00:01:31,718 Moni? 27 00:01:42,604 --> 00:01:43,646 O, Mulungu wanga 28 00:01:43,730 --> 00:01:44,981 Muyenera kuchoka pompano. 29 00:02:32,237 --> 00:02:33,655 Mozama, ndani? 30 00:03:00,640 --> 00:03:03,601 "Chamoyo ichi ndi chochokera chibadwa 31 00:03:03,726 --> 00:03:06,146 "ndi intellectual property yoletsedwa." 32 00:03:13,945 --> 00:03:15,029 Simungawalole kuti apambane. 33 00:03:15,113 --> 00:03:16,573 Ah! 34 00:03:16,656 --> 00:03:18,825 Ndine waluntha, Delphine. 35 00:03:19,284 --> 00:03:21,244 Izi... Palibe cha izi chomwe chili ndi vuto. 36 00:03:21,327 --> 00:03:22,412 Anandidwalitsa. 37 00:03:22,495 --> 00:03:24,372 Ndiye tipeza mankhwala. Chabwino? 38 00:03:24,497 --> 00:03:26,833 Palibe kanthu^Palibe chomwe chiri changa. 39 00:03:26,958 --> 00:03:29,210 Hei, muli ndi ine. 40 00:03:29,752 --> 00:03:30,795 Inu. 41 00:03:30,879 --> 00:03:32,130 Inde. 42 00:03:32,380 --> 00:03:35,091 Iwe... Unalipidwa kuti undinamize. 43 00:03:37,302 --> 00:03:38,636 Ndine wachisoni. 44 00:03:39,429 --> 00:03:40,597 Hei. 45 00:03:40,930 --> 00:03:42,140 Bwerani kuno. 46 00:03:42,557 --> 00:03:45,393 Ine ndikhoza kukulonjezani inu chinthu chimodzi, apa. 47 00:03:46,644 --> 00:03:49,105 Ndidzagwira ntchito nthawi zonse kuti ndikutetezeni. 48 00:03:51,399 --> 00:03:52,817 Ndipo mudzapambana. 49 00:03:54,235 --> 00:03:55,987 Ndi eni ake, Delphine. 50 00:03:56,613 --> 00:03:57,655 Ayi. 51 00:03:58,323 --> 00:03:59,616 Ayi, samatero. 52 00:03:59,699 --> 00:04:01,117 Inde. 53 00:04:01,868 --> 00:04:03,161 Iwo amatero. 54 00:04:04,496 --> 00:04:05,914 Osati kukhulupirika kwanu. 55 00:04:07,457 --> 00:04:08,625 Umphumphu wanga. 56 00:04:11,377 --> 00:04:12,420 Osati luntha lanu. 57 00:04:13,379 --> 00:04:14,839 Nzeru zanga. 58 00:04:16,424 --> 00:04:17,467 Osati nthabwala zanu. 59 00:04:19,260 --> 00:04:20,720 nthabwala zanga. 60 00:04:31,022 --> 00:04:32,273 Atsutsane nawo. 61 00:04:33,691 --> 00:04:35,401 Atsutsane nawo. 62 00:04:36,319 --> 00:04:38,112 Khalani moyo wanu ndi chilakolako chilichonse 63 00:04:38,196 --> 00:04:40,698 kuti ndikudziwa kuti muli nazo 64 00:04:41,574 --> 00:04:43,284 Ndiye sadzakhala eni ake. 65 00:05:40,925 --> 00:05:42,051 Ray zikhala bwino. 66 00:05:43,178 --> 00:05:44,846 Iye anali ndi vuto m'nkhalango usiku watha. 67 00:05:44,971 --> 00:05:46,306 Palibe chowopseza moyo. 68 00:05:46,473 --> 00:05:48,808 Chabwino, chabwino. Koma chinthu chimenecho chikutiukira. 69 00:05:49,100 --> 00:05:50,977 Ikutiukira pafupi ndi kwathu tsopano. 70 00:05:51,060 --> 00:05:53,271 Tikulimbana ndi chimbalangondo, Yolanda. 71 00:05:53,354 --> 00:05:54,814 Palibe chodetsa nkhawa. 72 00:05:54,898 --> 00:05:57,484 Salvador, aliyense amadziwa kuti si chimbalangondo. 73 00:05:57,942 --> 00:05:59,277 Kodi choonadi timachipeza liti? 74 00:05:59,360 --> 00:06:00,904 Mwamuna wanga sangakunamizeni. 75 00:06:02,113 --> 00:06:03,198 Aisha. 76 00:06:09,954 --> 00:06:11,623 Ndikubwera, ndikubwera. 77 00:06:14,834 --> 00:06:15,877 Moni. 78 00:06:18,838 --> 00:06:20,548 Hei, mukuwoneka wathanzi. 79 00:06:20,799 --> 00:06:23,051 Zingakhale bwino ngati ine... Ngati ndakuyesani? 80 00:06:23,176 --> 00:06:25,261 Mthengayo anatero inu simukuyenera kutero. 81 00:06:26,179 --> 00:06:29,307 Ndikudziwa, ndikudziwa. Koma ndi Gus wokwiya kwambiri, sichoncho? 82 00:06:30,016 --> 00:06:31,059 Muli bwino nazo? 83 00:06:31,643 --> 00:06:33,478 Eya? Palibe kanthu? 84 00:06:33,561 --> 00:06:34,604 Chabwino. 85 00:06:39,108 --> 00:06:40,151 Ndingathe kuwona? 86 00:06:44,322 --> 00:06:45,448 Ndi yaying'ono kwambiri, sichoncho? 87 00:06:46,199 --> 00:06:47,742 Madzi amatsenga. 88 00:06:47,909 --> 00:06:50,119 Anandikokera kasupe. 89 00:06:55,208 --> 00:06:58,378 Akuti akhoza kuchiza khansa, akhoza kuchiritsa imfa. 90 00:06:59,587 --> 00:07:00,630 Pano. 91 00:07:01,131 --> 00:07:03,216 - Onani, onani. - Zikomo. 92 00:07:06,052 --> 00:07:07,637 Ndikupeza bwino. 93 00:07:08,805 --> 00:07:09,848 Kodi ndingabwereke izi? 94 00:07:12,851 --> 00:07:14,477 Hei, ndi inu apo. 95 00:07:14,978 --> 00:07:16,646 Inde, ndili pomwe pano. 96 00:07:18,022 --> 00:07:19,065 M'mawa, wokondedwa. 97 00:07:19,149 --> 00:07:20,316 Zikomo. 98 00:07:20,567 --> 00:07:21,860 Mukupita kuti? 99 00:07:22,277 --> 00:07:24,320 Ndikupita ku labotale kukawona anyamatawo. 100 00:07:24,404 --> 00:07:25,989 Ndikungoyesa kukwanira izi 101 00:07:26,114 --> 00:07:27,448 Coady nkhani mu mix. 102 00:07:27,699 --> 00:07:30,493 Eya, kupanga zilombo ndi P.T. ndi Susan m'mbuyomo. 103 00:07:32,704 --> 00:07:34,247 Ndikukhumba tikanalankhula ndi Cosima. 104 00:07:34,330 --> 00:07:35,373 Ndikudziwa. 105 00:07:35,456 --> 00:07:37,208 Simuyenera kunong'oneza. 106 00:07:38,084 --> 00:07:39,169 Ndipita mmwamba. 107 00:07:41,504 --> 00:07:43,506 Chabwino, chabwino, sitingatero, sititero. 108 00:07:44,757 --> 00:07:46,134 Pali mawonekedwe odziwika. 109 00:07:47,427 --> 00:07:48,970 Ndife^Ife tikukamba za Neos. 110 00:07:49,846 --> 00:07:53,099 Ndikuyesera kuyika chododometsa pamodzi. 111 00:07:53,183 --> 00:07:54,267 Ndipo zidutswa zili kuti? 112 00:07:54,392 --> 00:07:55,894 Tonse tiyenera kuchita mbali yathu, chikondi. 113 00:07:55,977 --> 00:07:59,105 Amayi ako ndi ine tinayamba kuganiza zomwe Neos adachita m'mbuyomu 114 00:07:59,314 --> 00:08:01,024 kotero tikudziwa zomwe achita tsopano. 115 00:08:02,442 --> 00:08:03,610 Zina zonse ndikusiyirani. 116 00:08:03,693 --> 00:08:05,445 - Inde. - Tiwonana nthawi yina. 117 00:08:09,991 --> 00:08:13,661 Zolemba pa 50 metres iliyonse kuzungulira kuzungulira. Zowona zilizonse, amatiuza. 118 00:08:13,745 --> 00:08:14,787 Timathana nazo. 119 00:08:14,954 --> 00:08:16,080 Tiyenera kuchipeza chinthu ichi. 120 00:08:16,164 --> 00:08:17,874 Tizisunga aliyense m'nyumba zawo. 121 00:08:18,041 --> 00:08:19,125 Mpaka atatha. 122 00:08:19,292 --> 00:08:20,919 Koma safuna kuvulaza aliyense. 123 00:08:21,002 --> 00:08:23,880 Mukudziwa zomwe timachita pano. Sayansi yoyesera. 124 00:08:23,963 --> 00:08:25,965 Nthawi zina, pali zolakwika. 125 00:08:26,591 --> 00:08:27,634 Tonse tili ndi malamulo. 126 00:08:27,759 --> 00:08:28,802 Pitani kwa izo. 127 00:08:34,641 --> 00:08:35,975 Akuti akhoza kuzikhazika pansi. 128 00:08:37,811 --> 00:08:38,937 Kenako amamutenga. 129 00:08:43,942 --> 00:08:45,652 Chonde, 130 00:08:46,194 --> 00:08:47,654 pitani kunyumba kwanu. 131 00:08:47,862 --> 00:08:50,698 Khalani mkati mpaka tithane ndi chimbalangondo ichi. 132 00:08:50,782 --> 00:08:51,908 Ndi kusamala chabe. 133 00:08:51,991 --> 00:08:53,409 Palibe choti muwope. 134 00:08:53,576 --> 00:08:55,245 Ndi chiyani kwenikweni kunja uko, Salvador? 135 00:08:55,328 --> 00:08:56,412 Ana, chonde. 136 00:09:13,805 --> 00:09:14,848 Matope. 137 00:09:14,931 --> 00:09:16,224 Hei, chikuchitika ndi chiyani? 138 00:09:16,307 --> 00:09:17,725 Osati pano. 139 00:09:17,976 --> 00:09:19,978 Zikuchulukirachulukira ngati dziko lapolisi. 140 00:09:20,061 --> 00:09:22,230 Amangofuna kutsimikizira palibe wina amene amavulazidwa. 141 00:09:23,106 --> 00:09:25,567 Ndinawona khola lake, Mud. 142 00:09:26,568 --> 00:09:29,195 Kodi P.T. chitani kwa iye kuti achite zachiwawa? 143 00:09:31,489 --> 00:09:33,158 Sikuti nthawi zonse zinkakhala chonchi. 144 00:09:33,992 --> 00:09:35,493 Poyamba anali ndi chipinda chake chapamwamba. 145 00:09:35,577 --> 00:09:37,120 Ndiyeno... 146 00:09:37,203 --> 00:09:41,499 Iwo anayamba kuchita zatsopano izi ndi ... 147 00:09:42,917 --> 00:09:44,586 Sindinathe basi. 148 00:09:45,587 --> 00:09:47,422 Sindimamuwona atatsekeredwa choncho. 149 00:09:47,505 --> 00:09:49,132 O, inu munamutulutsa iye? 150 00:09:49,674 --> 00:09:50,758 Khalani pansi lero, chabwino? 151 00:09:50,842 --> 00:09:52,510 Pali ma VIP ambiri panyumba yayikulu. 152 00:09:52,594 --> 00:09:53,636 Rachel ali kale pano. 153 00:09:53,720 --> 00:09:55,597 Hei, Mud, tiyeni. 154 00:09:56,222 --> 00:09:57,307 Vamos. 155 00:09:57,390 --> 00:09:58,433 Dikirani, dikirani... 156 00:09:58,516 --> 00:10:00,852 - Ndiyenera kupita. - Mud, dikirani. Matope. 157 00:10:08,776 --> 00:10:10,111 Delphine. 158 00:10:12,739 --> 00:10:13,907 Bwererani kunyumba kwanu, chonde. 159 00:10:15,783 --> 00:10:16,826 Pitani. 160 00:10:17,744 --> 00:10:21,122 Mpaka nthawi yakale. 161 00:10:21,331 --> 00:10:26,377 Kulimbikira kwanu konse akulipira potsiriza. 162 00:10:26,920 --> 00:10:28,087 Zikomo. 163 00:10:29,214 --> 00:10:30,715 Ndi bwino kukhala kunyumba. 164 00:10:33,384 --> 00:10:36,346 Uwu ndi usiku wapadera kwambiri kwa ife tonse. 165 00:10:37,972 --> 00:10:40,517 Anthu akumudzi akusokonekera, Susan. 166 00:10:41,810 --> 00:10:44,270 Cholengedwa ichi chimene inu simuyankhula ali ndi onse panjira, 167 00:10:44,354 --> 00:10:45,855 ndi P.T. ndi basi... 168 00:10:46,439 --> 00:10:48,274 Kupukuta siliva. 169 00:10:48,691 --> 00:10:50,318 Ine ndikumutsogolera iye, Ira. 170 00:10:50,652 --> 00:10:53,822 Ndizo zonse zomwe ndingathe kuchita kusunga dzanja pa wolima. 171 00:10:55,657 --> 00:10:56,950 Ndiroleni ndikuthandizeni. 172 00:10:57,700 --> 00:10:59,118 Ingokhalani osamala. 173 00:11:02,330 --> 00:11:03,414 Villa ku Sicily. 174 00:11:04,624 --> 00:11:06,167 Kodi mukukumbukira mtundu wa denga? 175 00:11:06,960 --> 00:11:09,379 Sindikudandaula, Susan. 176 00:11:10,213 --> 00:11:14,050 Inu nthawizonse acuity-ndiyesa ine pamene mukufuna kusintha nkhani. 177 00:11:14,175 --> 00:11:16,136 Kungoti ine ndikusamalabe. 178 00:11:38,199 --> 00:11:40,243 Kusankha wolowa m'malo kwatha. 179 00:11:41,202 --> 00:11:43,538 Maphunziro mazana khumi ndi atatu 180 00:11:43,997 --> 00:11:47,876 akuyembekezera jakisoni wa mahomoni kukonzekera kuikidwa. 181 00:11:48,001 --> 00:11:49,711 Mazana khumi ndi atatu. Mai, mai! 182 00:11:50,753 --> 00:11:55,258 Ndine wokondwa kuti mwatilimbikitsa kuti apeze patent 183 00:11:55,633 --> 00:11:57,302 pamankhwala amenewo. 184 00:11:58,970 --> 00:12:00,013 Chabwino. 185 00:12:00,346 --> 00:12:01,681 Kupanikizika kumeneko. 186 00:12:02,390 --> 00:12:03,433 Ndi ife apo. 187 00:12:04,100 --> 00:12:07,937 Ngati wina akuyenera kulandira katemera wa Cosima, 188 00:12:08,521 --> 00:12:09,814 ndi inu. 189 00:12:10,523 --> 00:12:13,067 Kuposa aliyense wa iwo. 190 00:12:14,360 --> 00:12:15,403 Zikomo. 191 00:12:21,868 --> 00:12:27,081 Ndipo tsopano, ine ndikukufunani inu kukayendera amayi ako. 192 00:12:29,334 --> 00:12:31,503 M'pofunika kutsimikizira ena kukhulupirika. 193 00:12:31,878 --> 00:12:33,630 Chitetezo pazigawo zingapo. 194 00:12:33,755 --> 00:12:36,841 Chabwino, ndiye, ndiroleni ine ndifunse nkhani iyi itatha. 195 00:12:37,050 --> 00:12:40,178 N'chifukwa chiyani kuligwira pamene muyenera zathetsedwa? 196 00:12:40,929 --> 00:12:43,681 Chifukwa kusintha uku ndizofunikira kwa ine. 197 00:12:43,807 --> 00:12:47,393 Chifukwa moyo wautali kapena waufupi, sakhala wangwiro. 198 00:12:47,644 --> 00:12:48,686 ndimangotanthauza... 199 00:12:48,770 --> 00:12:52,440 Sitingathe kulosera zotsatira zonse, sichoncho? 200 00:12:52,690 --> 00:12:54,025 Mwachitsanzo, 201 00:12:54,359 --> 00:12:55,819 Leekie ali ndi zaka zingati? 202 00:12:56,611 --> 00:12:58,613 Kodi inu munaneneratu kuti adzamaliza 203 00:12:58,696 --> 00:13:01,908 kukwiriridwa pansi pa ena garaja ya crone mwachisawawa? 204 00:13:04,118 --> 00:13:06,246 Ndiyenera kukumbukira kuti mukudziwa zinthu zambiri. 205 00:13:06,329 --> 00:13:07,372 Ambiri. 206 00:13:07,872 --> 00:13:10,959 Koma ndikufunika kumveketsa zinthu zingapo madzulo ano asanafike. 207 00:13:11,417 --> 00:13:12,794 Delphine! 208 00:13:18,925 --> 00:13:20,927 Bambo Westmorland, Rachel. 209 00:13:21,010 --> 00:13:22,095 Delphine. 210 00:13:22,720 --> 00:13:24,055 Kuwoneka ngati mphepo. 211 00:13:25,348 --> 00:13:27,433 Ntchito yabwino yomwe muli nayo wakhala akuchita kumunda. 212 00:13:27,809 --> 00:13:29,561 Mwabweretsa zitsanzo eti? 213 00:13:29,686 --> 00:13:33,189 Inde, banki yamajini ya Sardinian munagula ndi mgodi wagolide. 214 00:13:33,273 --> 00:13:36,776 Koma ndinkayembekezera kukhala paulendo wanga wopita ku Geneva sabata ino. 215 00:13:36,860 --> 00:13:39,529 Kuleza mtima, muli pano pazifukwa. 216 00:13:40,071 --> 00:13:42,323 Chirichonse chidzawululidwa usikuuno. 217 00:13:42,782 --> 00:13:44,826 Pakali pano, tikufuna chinachake kuchokera kwa inu. 218 00:13:45,243 --> 00:13:48,371 Mnzako Cosima, iye amawoloka mizere ina. 219 00:13:49,205 --> 00:13:51,833 Imawopseza kafukufuku wovuta. 220 00:13:53,585 --> 00:13:55,170 Kodi muyenera kudziwa chiyani? 221 00:14:13,021 --> 00:14:14,105 Ndabisa mipeni. 222 00:14:18,109 --> 00:14:19,277 Moni, Amayi. 223 00:14:19,736 --> 00:14:21,070 Mukuwoneka bwino. 224 00:14:21,154 --> 00:14:23,156 Mwana wamkazi wolowerera akubwerera. 225 00:14:23,448 --> 00:14:26,284 Mwachira modabwitsa kwa mkazi wa msinkhu wanu. 226 00:14:26,409 --> 00:14:29,412 Azimayi amsinkhu wanga amachira 227 00:14:29,496 --> 00:14:30,705 kapena kufa. 228 00:14:31,623 --> 00:14:32,665 Ndine wachisoni. 229 00:14:33,291 --> 00:14:34,334 Ngati zimathandiza. 230 00:14:34,417 --> 00:14:35,460 Sichoncho. 231 00:14:37,378 --> 00:14:38,963 Ntchito imathandiza. 232 00:14:39,464 --> 00:14:41,925 Mukundifunikira pulogalamu ya surrogacy. 233 00:14:42,634 --> 00:14:44,594 Ndipo ngakhale simundikhulupirira, 234 00:14:44,677 --> 00:14:46,888 Ndine ndekha amene mungakhulupirire. 235 00:14:47,347 --> 00:14:52,936 Chifukwa sayansi ya Neolution idapulumutsidwa moyo wako ndipo tsopano, wabadwa mwatsopano. 236 00:14:53,603 --> 00:14:55,730 Ndipo chifukwa 237 00:14:56,231 --> 00:15:00,860 Ndikufuna ntchito ya moyo wanga ipitirire kwa nthawi yayitali kwambiri. 238 00:15:01,361 --> 00:15:03,071 Ndi iweyo, Rachel. 239 00:15:05,240 --> 00:15:07,325 Simunaganize Ndikhoza kukwaniritsa izi. 240 00:15:10,036 --> 00:15:11,287 Mwandidabwitsa. 241 00:15:12,288 --> 00:15:15,083 Munati sadzandilemekeza konse. 242 00:15:15,500 --> 00:15:17,710 Kuti munthu wachitsanzo sangakhale ndi ufulu wodzilamulira. 243 00:15:18,044 --> 00:15:20,338 Ndinali wolakwa. 244 00:15:22,340 --> 00:15:26,886 Mwasonyeza kudziletsa kwakukulu poteteza Kira Manning m'manja mwathu. 245 00:15:28,179 --> 00:15:29,222 Chisamaliro changa. 246 00:15:31,182 --> 00:15:32,433 Iye ali m'manja mwanga. 247 00:15:32,892 --> 00:15:36,437 Musalakwitse, P.T. ndiike pa dzanja lake lamanja. 248 00:15:37,063 --> 00:15:39,816 Makampani amayendetsa sayansi. 249 00:15:45,864 --> 00:15:47,699 Chilichonse chomwe akufuna, Rakele. 250 00:15:48,867 --> 00:15:50,326 Chirichonse chimene iye akusowa. 251 00:15:56,416 --> 00:15:57,876 Hei. 252 00:15:58,668 --> 00:15:59,711 Moni. 253 00:16:02,589 --> 00:16:03,631 Ndibwino kuti muyime. 254 00:16:04,966 --> 00:16:06,384 Eya, ndangotera. 255 00:16:07,594 --> 00:16:08,761 Mukuwoneka bwino. 256 00:16:08,887 --> 00:16:10,388 Ndinamva kuti chithandizocho chikugwira ntchito. 257 00:16:10,597 --> 00:16:12,140 Inde. Inde, zikugwira ntchito. 258 00:16:14,225 --> 00:16:15,435 Ndinakuona ukupita kunyumba. 259 00:16:17,020 --> 00:16:18,438 Chabwino, eya. 260 00:16:18,605 --> 00:16:20,315 Ndinali ndi zitsanzo zoti ndipereke. 261 00:16:20,899 --> 00:16:21,983 Sindikudziwa kuti ndikhala nthawi yayitali bwanji, 262 00:16:22,066 --> 00:16:24,611 koma P.T. ndipo Rakele akundifuna pa msonkhano usikuuno. 263 00:16:24,694 --> 00:16:25,862 Zoona? 264 00:16:25,945 --> 00:16:27,614 Ndiye mwakhala mukuwachitira chiyani? 265 00:16:27,822 --> 00:16:31,284 Ndinali kutolera zitsanzo zopusa kuyambira zaka zana. 266 00:16:31,993 --> 00:16:33,953 Ndipo amati sayansi si yokongola. 267 00:16:36,581 --> 00:16:38,124 Sindikudziwa nkomwe kuti ndi chiyani. 268 00:16:38,249 --> 00:16:41,586 Ndikuyesera kugwirizanitsa zidutswazo, koma amatisunga ife tonse awiri. 269 00:16:43,505 --> 00:16:45,298 Kodi mwakwanitsa kuzindikira chiyani? 270 00:16:49,928 --> 00:16:51,471 Munandiuza kuti ndiyang'ane mwa Aisha. 271 00:16:52,055 --> 00:16:53,097 Inde. 272 00:16:54,724 --> 00:16:56,100 Penyani! 273 00:16:57,352 --> 00:16:58,394 Izi ndi zake. 274 00:16:58,478 --> 00:17:01,189 Buku lodabwitsa ili, koma ili ndi tchati cha med 275 00:17:01,356 --> 00:17:04,234 ndi diary ya mwana kumbuyo, ndipo amatchula DNA yamaliseche. 276 00:17:04,818 --> 00:17:06,069 Iwo akuwongolera zotupa. 277 00:17:06,152 --> 00:17:08,905 Osati ndi chemotherapy, koma ndi chithandizo cha majini. 278 00:17:09,781 --> 00:17:11,282 Kwa chotupa cha Wilms. 279 00:17:11,366 --> 00:17:15,119 Inde, chotupa cha Wilms chimayambitsidwa ndi jini kugwirizana ndi kukula kwa ziwalo, 280 00:17:15,203 --> 00:17:18,081 ndipo nthawi zambiri amazimitsa ali wakhanda. 281 00:17:18,206 --> 00:17:19,874 LIN28A, chabwino? 282 00:17:20,166 --> 00:17:23,378 Koma ndi chotupa cha Wilms, impso ikupitilira kukula ndipo... 283 00:17:23,461 --> 00:17:25,255 Amakhala khansa. 284 00:17:27,090 --> 00:17:29,300 Leekie anali kuphunzira khungu ndi ziwalo kusinthika 285 00:17:29,384 --> 00:17:31,511 kugwiritsa ntchito jini yomweyi mu mbewa za spiny. 286 00:17:33,555 --> 00:17:37,600 Kodi mumadziwa kuti mbewa za spiny ali ndi 90% ya majini ofanana ndi anthu? 287 00:17:37,684 --> 00:17:38,852 - Zoona? -Mmm-hmm. 288 00:17:38,977 --> 00:17:42,105 Ndipo inu mukuyenera kuwanyamula iwo ndi mchira, monga chonchi. 289 00:17:42,438 --> 00:17:43,523 Mmm-hmm. 290 00:17:43,648 --> 00:17:47,402 Ukamukhazika pansi amamva kuti ali otetezeka ndipo amakwawa paliponse panu. 291 00:17:47,485 --> 00:17:49,070 Mukudziwa, ndinawona... Um... 292 00:17:49,154 --> 00:17:50,196 Mayi Helena. 293 00:17:50,405 --> 00:17:51,906 - Zoona? - Inde. 294 00:17:51,990 --> 00:17:53,032 Ali bwanji? 295 00:17:53,616 --> 00:17:54,659 Amakusowani. 296 00:17:55,994 --> 00:17:57,036 Ndikudziwa. 297 00:17:57,787 --> 00:17:59,956 Inde, ndichifukwa chake Ndinapita kukamuwona. 298 00:18:00,039 --> 00:18:02,834 Kuyesera kumvetsetsa kulumikizana uku zomwe muli nazo tonse. 299 00:18:04,210 --> 00:18:05,795 Inunso mukumva, eti? 300 00:18:08,465 --> 00:18:10,467 Ndikudziwa kuti munandipulumutsa pamene ndinali pa chisumbu chimenecho. 301 00:18:13,219 --> 00:18:17,348 Kira, ngati mungandiphunzitse zonse zomwe mukudziwa za kumverera uku, 302 00:18:17,932 --> 00:18:20,018 ndiye ndikuwuzani chilichonse mukufuna kudziwa za 303 00:18:20,185 --> 00:18:22,103 zinthu zonse zazikulu zomwe timachita. 304 00:18:23,188 --> 00:18:24,230 Chabwino. 305 00:18:26,608 --> 00:18:28,401 Ndiye izi ndi zinthu zaposachedwa kwambiri? 306 00:18:28,485 --> 00:18:29,694 Kumanja, kotero Project LEDA, 307 00:18:30,570 --> 00:18:34,324 Project CASTOR, iyi ndi moyo wautali kafukufuku pachilumbachi. 308 00:18:34,532 --> 00:18:36,159 Ndipo buku la Leekie. 309 00:18:36,493 --> 00:18:38,495 Tikudziwa za ubwana wa P.T. 310 00:18:38,745 --> 00:18:41,164 Elite boarding school, yunivesite. 311 00:18:41,289 --> 00:18:43,041 Amasindikiza pa sayansi ya Neolution. 312 00:18:43,166 --> 00:18:45,210 Amasowa m'nkhalango ku Southeast Asia. 313 00:18:45,293 --> 00:18:48,004 Kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1900. kuyenda kumapita mwakachetechete. 314 00:18:48,087 --> 00:18:50,757 Mpaka kumapeto kwa zaka za m'ma 1950, pamene dzina Neolution 315 00:18:51,174 --> 00:18:54,052 imatsitsimutsidwa ndi zobisika maphunziro apamwamba ku Cambridge. 316 00:18:54,135 --> 00:18:57,806 Kumene Virginia Coady amakumana ndi Susan Duncan kwa nthawi yoyamba. 317 00:18:57,889 --> 00:19:00,975 Ndendende. Coady anali wophunzira woyendera kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1970. 318 00:19:01,226 --> 00:19:03,186 Choncho, tiyenera crossovers. 319 00:19:03,353 --> 00:19:06,564 Tikufuna okonda, opindula. 320 00:19:06,648 --> 00:19:08,650 Amuna amene akanafa nthawi imeneyo. 321 00:19:09,234 --> 00:19:10,485 Wamwalira? 322 00:19:11,027 --> 00:19:12,445 Chabwino, mwachiwonekere, chikondi. 323 00:19:12,862 --> 00:19:16,658 Tikuyesera kulingalira ngati munthu uyu apa 324 00:19:17,367 --> 00:19:20,954 ndi yemweyo ndi munthu uyu apa. 325 00:19:23,998 --> 00:19:26,709 Ichi chinali genome ya Aisha pamene chotupa chake chinakula. 326 00:19:27,585 --> 00:19:29,254 Yang'anani, otsika methylation. 327 00:19:29,796 --> 00:19:31,714 Inde, pamalo pomwe LIN28A. 328 00:19:40,306 --> 00:19:41,766 Sekondi imodzi, ndili ndi malingaliro. 329 00:19:45,395 --> 00:19:47,021 Ndi DNA yandani yomwe ili mu sequencer? 330 00:19:55,363 --> 00:19:56,739 Kodi uyu ndi ndani? 331 00:19:56,823 --> 00:19:58,783 Ndi china sa mga subject sa panukiduki sa P.T. 332 00:20:00,535 --> 00:20:02,829 Nag-eksperimento siya sa usa ka tawo sa balay. 333 00:20:09,335 --> 00:20:10,837 Kini nga butang miatake kang Ray. 334 00:20:11,212 --> 00:20:12,630 Sama sa ihalas nga mananap. 335 00:20:13,673 --> 00:20:15,008 Busa unsaon nimo kini pagpakalma? 336 00:20:15,258 --> 00:20:18,052 Wala ko kabalo kung kaya ba nako. Siya lang... Nakaila siya nako. 337 00:20:18,720 --> 00:20:19,888 Siya kaniadto, bisan pa niana. 338 00:20:19,971 --> 00:20:23,641 Gidala nako ang akong asawa dinhi alang sa busay, ug karon, nangita ko ug monster. 339 00:20:23,725 --> 00:20:25,185 Dili siya monster. 340 00:20:25,310 --> 00:20:26,811 Ug ikaw adunay mga sugo sa pagkuha kaniya nga buhi. 341 00:20:26,936 --> 00:20:30,356 Paminaw, nahadlok ang mga tawo, Amiga. 342 00:20:30,648 --> 00:20:32,817 Moduol kini kanako o sa akong pamilya, 343 00:20:32,901 --> 00:20:35,111 Butangan ko kini ug bala. 344 00:20:42,035 --> 00:20:44,871 Tan-awa, tan-awa, sila nagmaniobra ang lebel sa ekspresyon sa LIN28A 345 00:20:44,954 --> 00:20:45,997 sa duha niini nga mga hilisgutan. 346 00:20:46,080 --> 00:20:47,665 Kini si Aisha ug kini... 347 00:20:47,749 --> 00:20:50,168 Ang eksperimento sa tawo nga ang P.T. gikadenahan sa iyang silong. 348 00:20:51,836 --> 00:20:53,838 Oo, nakita ko siya. 349 00:20:54,297 --> 00:20:55,715 Nakita nako ang hawla nga gipugngan nila siya. 350 00:20:55,840 --> 00:20:57,592 - Cosima, hunong. - Ug sila naghimo sa makalilisang ... 351 00:20:57,717 --> 00:20:58,760 Hoy! 352 00:20:59,677 --> 00:21:00,929 Gipugos nimo pag-ayo. 353 00:21:01,387 --> 00:21:02,430 Nasayod sila nga nangukay ka. 354 00:21:02,555 --> 00:21:03,640 Kinahanglan ko. 355 00:21:03,723 --> 00:21:06,726 Dili. Sa pagkakaron, imong girisgo ang tanan nga akong ginabuhat sa gawas. 356 00:21:06,810 --> 00:21:08,436 Nag unsa ka sa gawas? 357 00:21:10,188 --> 00:21:11,898 Dili ka makasulti kanako, di ba? 358 00:21:11,981 --> 00:21:13,024 - Husto. - Okay. 359 00:21:13,107 --> 00:21:14,859 - Nganong wala ko matingala niana? - Okay, paminawa lang ko. 360 00:21:14,943 --> 00:21:16,236 naminaw ko. 361 00:21:17,153 --> 00:21:18,446 Si Rachel adunay access sa Kira. 362 00:21:19,197 --> 00:21:20,740 Gisulayan nila siya sa Dyad. 363 00:21:20,824 --> 00:21:23,201 Unsa? Nganong wala man ko nimo gisultihan? 364 00:21:23,409 --> 00:21:25,203 bag-o lang ko niabot. Gisultihan ko ikaw karon. 365 00:21:28,498 --> 00:21:31,501 Delphine, gihangyo ka alang sa panihapon. 366 00:21:32,085 --> 00:21:33,128 muadto pud ko. 367 00:21:33,211 --> 00:21:34,921 Wala ka giimbitar. 368 00:21:35,004 --> 00:21:36,214 Pabilin lang diri hangtod sa akong pagbalik. 369 00:21:36,756 --> 00:21:37,841 LIN28A. 370 00:21:39,717 --> 00:21:41,803 Ingna si Westmorland nga nakit-an nako ang iyang fountain. 371 00:21:44,681 --> 00:21:47,142 Dili ka angay alang sa panihapon. 372 00:21:53,523 --> 00:21:55,400 Dali, sunod kanako. 373 00:22:01,156 --> 00:22:02,198 Palihug. 374 00:22:05,160 --> 00:22:07,245 Gusto ba niya nga magbisti kami alang kaniya? 375 00:22:07,495 --> 00:22:08,872 Oo. 376 00:22:08,955 --> 00:22:09,998 Dili. 377 00:22:10,081 --> 00:22:11,124 Dili. 378 00:22:11,207 --> 00:22:13,084 - Pagsinina o pagbiya. - Kita magsinina. 379 00:22:13,293 --> 00:22:14,335 Salamat. 380 00:22:17,046 --> 00:22:18,631 Nagtuon si Rachel kang Kira sa Dyad. 381 00:22:18,715 --> 00:22:21,593 Kana nagpasabut nga kini konektado sa bisan unsa nga butang nga ilang gibuhat dinhi. 382 00:22:22,051 --> 00:22:23,386 Oo, okay? 383 00:22:23,470 --> 00:22:25,054 May kalabotan kini kang Kira. 384 00:22:25,138 --> 00:22:27,640 Pero mabutang ta sa peligro kung daghan ka pangutana. 385 00:22:27,724 --> 00:22:30,059 Busa unsa ang akong buhaton, lingkod ug pasagdi lang nga mahitabo? 386 00:22:31,186 --> 00:22:32,937 Makakat-on pa ta kon magduwa mi. 387 00:22:35,523 --> 00:22:37,984 Magdula uban sa usa ka sinina nga sama niini? 388 00:22:41,529 --> 00:22:43,031 I-frock kana. 389 00:22:46,951 --> 00:22:49,454 Dili kini angay. 390 00:22:50,413 --> 00:22:51,873 Kini hingpit nga angay. 391 00:22:52,499 --> 00:22:53,833 Gusto ba niya nga makigsulti kanako? 392 00:22:55,293 --> 00:22:56,544 Sunda ko. 393 00:22:58,004 --> 00:22:59,714 Unsa? Uy. 394 00:23:00,215 --> 00:23:01,883 nag unsa ka? 395 00:23:12,018 --> 00:23:13,311 Susan. 396 00:23:13,436 --> 00:23:14,979 Buhi pa, oo. 397 00:23:15,063 --> 00:23:16,856 Wala ko kabalo kung motuo ba ko. 398 00:23:17,398 --> 00:23:18,942 Gipikas-pikas nimo ang pan ni Rachel? 399 00:23:20,151 --> 00:23:21,486 Didto, palihog, Ira. 400 00:23:22,904 --> 00:23:24,531 Kauban ka sab, Ira? 401 00:23:24,823 --> 00:23:26,157 Cosima. 402 00:23:26,491 --> 00:23:27,784 Ang imong katawhan nanghinaut nga maayo ka. 403 00:23:28,034 --> 00:23:29,911 Tugoti ako nga tan-awon kung giunsa kana. 404 00:23:32,622 --> 00:23:34,833 Ah, oo. 405 00:23:35,166 --> 00:23:37,627 Mouban si Rachel sa dili madugay. 406 00:23:40,213 --> 00:23:43,424 Oo, ania kami. Sorry sa paghulat nimo. 407 00:23:45,969 --> 00:23:47,011 Salamat. 408 00:23:48,221 --> 00:23:52,016 Susan, nagtuo ko nga naa sila sa amon. 409 00:23:52,892 --> 00:23:56,896 Nadiskobrehan nila among interes sa LIN28A. 410 00:23:58,231 --> 00:23:59,774 Oh, mao nga naa ka dinhi. 411 00:23:59,858 --> 00:24:02,235 Nangita ug lingkoranan sa lamesa, di ba? 412 00:24:07,031 --> 00:24:08,491 Dili na ko sigurado. 413 00:24:12,078 --> 00:24:13,121 Hmm. 414 00:24:18,001 --> 00:24:19,752 Nahadlok ka sa kangitngit? 415 00:24:19,836 --> 00:24:20,879 Dili. 416 00:24:21,629 --> 00:24:23,214 Kana nga butang nakuha Ray sa gabii, usab. 417 00:24:23,298 --> 00:24:24,632 Dili layo dinhi. 418 00:24:26,217 --> 00:24:28,386 Sa kangitngit, dili siya makaila nga ikaw diay. 419 00:24:29,429 --> 00:24:30,972 Sal, si Cooper. Sulod. 420 00:24:32,140 --> 00:24:33,224 Sige na nga Coop. 421 00:24:33,308 --> 00:24:35,018 Nakit-an ang mga senter butang duol sa kakahoyan. 422 00:24:35,143 --> 00:24:36,936 Kinahanglang kumpirmahon sa usa kanato kung unsa kini. 423 00:24:37,103 --> 00:24:38,771 Kopyaha, atong susihon kana. 424 00:24:40,148 --> 00:24:41,441 Pangitaon ta imong amigo. 425 00:24:42,817 --> 00:24:43,860 Lakaw. 426 00:24:49,073 --> 00:24:50,867 Daghan kang patay nga butang dinhi. 427 00:24:51,701 --> 00:24:53,828 Oo, dili ba kini makapalipay? 428 00:24:54,245 --> 00:24:55,288 Oo. 429 00:24:55,413 --> 00:24:56,539 Gipatay ba nimo silang tanan? 430 00:24:56,623 --> 00:25:01,753 Ang taxidermy mao ang nagkalawos nga arte sa kupas nga mga espisye. 431 00:25:01,920 --> 00:25:03,546 Apan nakita nimo, 432 00:25:03,671 --> 00:25:07,217 Dili gyud unta makaangkon si Darwin usa ka lugar sakay sa Beagle 433 00:25:07,383 --> 00:25:08,927 nga wala nahibal-an ang taxidermy. 434 00:25:09,886 --> 00:25:14,974 Natun-an niya ini sa isa ka ulipon nga ginhilway samtang sa medikal nga eskwelahan sa Edinburgh ... 435 00:25:15,099 --> 00:25:18,561 Napakyas si Darwin sa pagtungha sa medisina sa Edinburgh. 436 00:25:18,728 --> 00:25:19,771 Oo, salamat. 437 00:25:20,230 --> 00:25:21,272 Sakto ka. 438 00:25:22,023 --> 00:25:23,525 Oo, kanunay niyang gibati ... 439 00:25:23,608 --> 00:25:24,692 Salamat. 440 00:25:24,818 --> 00:25:28,112 ...nga napakyas siya iyang amahan nga mananambal 441 00:25:28,696 --> 00:25:30,698 ug ang iyang mahalon nga inahan. 442 00:25:32,826 --> 00:25:34,244 Ug sa dalan, 443 00:25:35,161 --> 00:25:36,246 kumusta imong parents? 444 00:25:37,288 --> 00:25:38,331 Cosima. 445 00:25:39,541 --> 00:25:41,251 - Akong mga ginikanan? - Oo. 446 00:25:41,334 --> 00:25:42,836 Sally ug... 447 00:25:42,961 --> 00:25:45,213 - Gene. - Oo nga Gene. 448 00:25:48,925 --> 00:25:49,968 Aw... 449 00:25:50,051 --> 00:25:51,678 Sila, uh... 450 00:25:54,556 --> 00:25:57,976 Naghunahuna pa sila Nag-eskwela ko sa Minnesota. 451 00:25:59,310 --> 00:26:02,147 Wala ko nakigsulti kanila Wala ko kabalo kung unsa kadugay. 452 00:26:02,355 --> 00:26:04,774 Uh, dili kini talagsaon alang kanamo. 453 00:26:04,858 --> 00:26:06,025 Sila... Sila, uh... 454 00:26:06,109 --> 00:26:10,029 Mga propesor ug sila nagpuyo sa usa ka houseboat, kaya nga medyo malayo sila. 455 00:26:10,113 --> 00:26:11,948 Bisan pa, apan ... 456 00:26:13,408 --> 00:26:15,076 Pero, um... 457 00:26:18,288 --> 00:26:19,664 Nagkahigugmaay sila. 458 00:26:21,916 --> 00:26:23,334 Ug gihigugma ko nila. 459 00:26:24,961 --> 00:26:26,004 Apan 460 00:26:26,254 --> 00:26:28,423 Wala ko ni sulti nila nga nasakit ko. 461 00:26:30,508 --> 00:26:33,344 Kay kung buhaton ko kana, unya ako, nahibal-an nimo, mag-crack. 462 00:26:33,428 --> 00:26:34,637 Ug kinahanglan nakong isulti kanila ang tanan. 463 00:26:34,721 --> 00:26:36,514 Kinahanglan nakong isulti kanila nga ako usa ka clone. 464 00:26:38,600 --> 00:26:40,393 Ug unya sila 465 00:26:41,478 --> 00:26:43,104 kabalo nga bakak ang tanan. 466 00:26:44,314 --> 00:26:46,733 Mmm. Oh, akong. 467 00:26:47,984 --> 00:26:51,362 Unsa ka delikado ang imong balanse. 468 00:26:51,738 --> 00:26:54,199 Ang klinikal ug ang tawhanon. 469 00:26:57,202 --> 00:26:58,244 Rachel. 470 00:26:58,328 --> 00:27:00,038 So sorry nadugay ko. 471 00:27:00,830 --> 00:27:01,956 Hello, Cosima. 472 00:27:03,917 --> 00:27:05,293 Manaog na ko. 473 00:27:25,647 --> 00:27:29,442 Okay, mao nga ang codename ni Cosima mao ang Sunfish. 474 00:27:29,526 --> 00:27:30,610 - Oo. - Oo. 475 00:27:30,693 --> 00:27:34,030 Ug si Helena kay Shark. 476 00:27:34,113 --> 00:27:35,532 Shark, maayo kana. 477 00:27:35,615 --> 00:27:37,200 Dakong ngalan. 478 00:27:37,283 --> 00:27:39,452 Komosta si Rachel? Unsa siya? 479 00:27:41,621 --> 00:27:42,664 Rachel... 480 00:27:43,873 --> 00:27:45,250 ... mao ang Elepante. 481 00:27:46,334 --> 00:27:47,752 Oh, ug ania ang iyang sungkod. 482 00:27:48,753 --> 00:27:50,380 Nganong Elephant man siya? 483 00:27:50,964 --> 00:27:52,215 Ang mga elepante nahadlok sa mga ilaga. 484 00:27:53,716 --> 00:27:54,968 Nahadlok siya nimo, ilaga? 485 00:27:55,051 --> 00:27:56,427 Dili namo gusto nga siya. 486 00:27:56,594 --> 00:27:58,012 Hello. 487 00:27:58,096 --> 00:27:59,180 Unsa ang S? 488 00:27:59,264 --> 00:28:01,099 S unsa? Unsa? Unsa? 489 00:28:01,182 --> 00:28:02,559 - Panimalay. - Panimalay. 490 00:28:02,642 --> 00:28:05,061 - Si S naa sa balay. - Oo, naa ko sa balay. 491 00:28:05,145 --> 00:28:06,312 Unsay nahitabo? 492 00:28:06,396 --> 00:28:09,107 Gusto ni Kira nga muapil sa, uh... 493 00:28:09,566 --> 00:28:10,608 Ang aksyon. 494 00:28:10,692 --> 00:28:13,486 - Oh. - Ako mahimong usa ka hustler, usab. 495 00:28:14,696 --> 00:28:17,657 Giambak ra nimo siya diha sa duha ka tiil, ikaw? 496 00:28:17,740 --> 00:28:18,992 Oo. 497 00:28:19,075 --> 00:28:21,035 Nangita ta ug paagi nga luwas, di ba? 498 00:28:21,119 --> 00:28:22,829 Gamay nga mga limbong ug unya, 499 00:28:22,996 --> 00:28:25,290 basig makuha pa ang pagsalig ni Rachel? 500 00:28:25,748 --> 00:28:26,791 - Oo? - Mmm-hmm. 501 00:28:27,208 --> 00:28:28,251 Aw, maayo. 502 00:28:28,751 --> 00:28:31,045 Mao kana ang pagdali, dili ba? 503 00:28:31,129 --> 00:28:32,380 Giunsa nimo kana? 504 00:28:32,464 --> 00:28:34,382 Giunsa nimo makuha ang pagsalig sa usa ka tawo? 505 00:28:35,049 --> 00:28:36,926 Kinahanglan nimo mahibal-an unsay ilang gusto una. 506 00:28:37,010 --> 00:28:38,720 Ug dayon ihatag kini kanila 507 00:28:38,803 --> 00:28:40,305 nga wala sila makaamgo niini. 508 00:28:41,556 --> 00:28:43,725 Ug unsa man gyud ang gusto ni Rachel? 509 00:28:46,269 --> 00:28:47,812 LIN28A. 510 00:28:48,646 --> 00:28:50,523 Ang gitawag nga Fountain of Youth gene. 511 00:28:50,815 --> 00:28:53,359 Nag-una kami sa mga dekada sa sikat nga siyensya. 512 00:28:53,526 --> 00:28:55,487 Swerte mong duha diri. 513 00:28:56,237 --> 00:28:57,322 Kini usa ka hinungdanon nga panahon. 514 00:28:57,447 --> 00:28:59,824 Kay naglain ka ang mutation sa Kira, dili ba? 515 00:29:01,993 --> 00:29:03,036 Bravo. 516 00:29:04,078 --> 00:29:05,121 Siyempre. 517 00:29:06,080 --> 00:29:08,917 Ang iyang abilidad sa pag-ayo mao ang pag-regulate sa kaugalingon mutation sa gene. 518 00:29:09,501 --> 00:29:11,085 Nga dili hinungdan sa kanser. 519 00:29:11,252 --> 00:29:14,589 Dili sama kang Aisha, kansang kanser gimaniobra nimo, wala giayo. 520 00:29:14,672 --> 00:29:15,757 Gihunahuna nimo ang imong tono. 521 00:29:15,840 --> 00:29:17,592 Dili, dili, paminawa siya. 522 00:29:17,675 --> 00:29:20,220 Interesado kaayo ko makadungog unsa pa iyang nakat-unan. 523 00:29:20,345 --> 00:29:21,387 Sa pagkatinuod. 524 00:29:21,721 --> 00:29:22,764 Cosima? 525 00:29:23,056 --> 00:29:27,101 Gisultihan mi ni Delphine nagsuroy ka sa akong silong. 526 00:29:35,819 --> 00:29:38,988 Aw, sorry kaayo nga putlon kini. 527 00:29:39,155 --> 00:29:40,490 Tawag sa katungdanan, Rachel. 528 00:29:40,573 --> 00:29:42,367 Oo, nahadlok ko. 529 00:29:42,909 --> 00:29:45,203 Ang helicopter kinahanglan nga mobiya sa dili madugay. 530 00:29:45,286 --> 00:29:48,873 Delphine, nahibal-an ko nga naa ka importante nga trabaho sa Geneva. 531 00:29:49,040 --> 00:29:50,291 Oo, husto kana. 532 00:29:50,959 --> 00:29:52,418 Unsa? Seryoso ka? 533 00:29:52,502 --> 00:29:53,878 Mas maayo nga mobiya samtang mahimo nimo. 534 00:29:54,629 --> 00:29:55,672 Salamat. 535 00:29:56,506 --> 00:29:59,926 Sorry giputol imong reunion. 536 00:30:00,718 --> 00:30:03,096 Tan-awa siya, kung gusto nimo. 537 00:30:12,564 --> 00:30:14,399 Unsa sa tinuod nga impyerno? 538 00:30:14,482 --> 00:30:16,818 Nganong sultihan nimo siya nga naa ko sa iyang basement? 539 00:30:16,901 --> 00:30:19,362 Gusto niya og impormasyon. Naa koy ihatag niya 540 00:30:19,445 --> 00:30:21,823 para iya ko paadtoon sa Geneva sa dili pa ulahi ang tanan. 541 00:30:21,906 --> 00:30:22,949 Unsay naa sa Geneva? 542 00:30:23,032 --> 00:30:25,785 Unsa ka importante nga ihulog ko nimo sa ilawom sa bus? 543 00:30:25,869 --> 00:30:27,078 Naa si Felix. 544 00:30:27,162 --> 00:30:29,205 - Felix? - Oo, naa siya kauban si Adele. 545 00:30:29,914 --> 00:30:30,999 Kitang tanan nagtrabaho sa katapusan nga dula, 546 00:30:31,082 --> 00:30:34,085 pero dili ko maka share ug information nga nagpameligro niana. 547 00:30:34,169 --> 00:30:36,087 Oo, kabalo ko. Husto. 548 00:30:36,212 --> 00:30:37,881 Jesu-Kristo, kini pag-usab. 549 00:30:37,964 --> 00:30:39,924 Uy, uy, uy. 550 00:30:42,218 --> 00:30:44,012 Nakahinumdom ka ba sa dihang niingon ka nako nga nasakit ka? 551 00:30:48,349 --> 00:30:49,851 Nahinumdom ka? 552 00:30:52,103 --> 00:30:53,438 Gibati nimo kini? 553 00:30:54,314 --> 00:30:55,356 Nagsaad ko. 554 00:30:57,108 --> 00:30:58,610 Misaad ko nga panalipdan ka. 555 00:31:00,862 --> 00:31:02,906 Ug misaad ko nga suklan sila. 556 00:31:10,288 --> 00:31:14,250 Mao kini ang atong gibuhat. Puwerte nakong pugson ug nagbuhat ka sa mga butang nga wala sa akong pagtugot. 557 00:31:15,043 --> 00:31:16,711 Mao na among relasyon. 558 00:31:18,588 --> 00:31:19,631 Karon, mahimo natong tapuson kini ... 559 00:31:21,841 --> 00:31:23,593 O dawaton na lang nato kini sa ingon. 560 00:31:48,243 --> 00:31:49,953 Kanang gibati nga "dawata kini". 561 00:31:50,328 --> 00:31:51,371 Oo. 562 00:31:55,750 --> 00:31:57,752 Kini ang iyang gibuhat, iyang gibahin ang mga babaye. 563 00:31:59,254 --> 00:32:00,672 Unya balik ka lang didto 564 00:32:01,756 --> 00:32:03,174 ug lihok nga daw gibahin ta niya. 565 00:32:19,899 --> 00:32:21,985 Lakaw una. 566 00:32:22,152 --> 00:32:23,570 Wala ko... wala koy nakita. 567 00:32:23,653 --> 00:32:25,321 - Sa akong hunahuna kita kinahanglan nga mobalik. - Check sa sulod. 568 00:32:26,322 --> 00:32:29,075 Basin kahayupan lang o usa ka butang. 569 00:32:53,850 --> 00:32:55,393 - Tan-awa? Walay bisan unsa. - Shh. 570 00:32:55,477 --> 00:32:57,103 Ipaubos ang imong riple. Kuhaon unta namo siya nga buhi. 571 00:32:57,187 --> 00:32:59,564 - Paghilom. - Dili nato siya patyon. 572 00:32:59,731 --> 00:33:01,816 undefined 573 00:33:09,991 --> 00:33:11,743 undefined 574 00:33:11,826 --> 00:33:14,412 undefined 575 00:33:31,846 --> 00:33:32,889 undefined 576 00:33:41,981 --> 00:33:43,191 undefined 577 00:33:44,025 --> 00:33:45,568 undefined 578 00:33:46,277 --> 00:33:48,738 undefined 579 00:33:49,197 --> 00:33:52,742 undefined 580 00:33:52,826 --> 00:33:53,952 undefined 581 00:33:54,035 --> 00:33:55,995 undefined 582 00:33:56,287 --> 00:33:59,040 undefined undefined 583 00:33:59,791 --> 00:34:01,876 undefined 584 00:34:02,502 --> 00:34:03,795 undefined 585 00:34:03,878 --> 00:34:05,547 undefined 586 00:34:05,713 --> 00:34:08,466 undefined undefined 587 00:34:09,384 --> 00:34:10,635 undefined 588 00:34:11,678 --> 00:34:15,140 undefined undefined 589 00:34:19,435 --> 00:34:22,897 undefined undefined 590 00:34:22,981 --> 00:34:25,316 undefined undefined 591 00:34:25,441 --> 00:34:27,485 undefined 592 00:34:32,282 --> 00:34:33,449 undefined 593 00:34:36,911 --> 00:34:39,330 undefined undefined 594 00:34:39,414 --> 00:34:40,915 undefined 595 00:34:40,999 --> 00:34:42,625 undefined 596 00:34:42,750 --> 00:34:45,211 undefined undefined 597 00:34:45,295 --> 00:34:47,630 undefined undefined 598 00:34:47,714 --> 00:34:50,300 undefined 599 00:34:50,383 --> 00:34:52,218 undefined 600 00:34:52,927 --> 00:34:54,888 undefined undefined 601 00:34:55,013 --> 00:34:56,264 undefined 602 00:34:56,931 --> 00:34:59,309 undefined undefined 603 00:35:00,226 --> 00:35:02,520 undefined undefined 604 00:35:04,939 --> 00:35:06,399 undefined 605 00:35:08,443 --> 00:35:09,986 undefined 606 00:35:11,404 --> 00:35:13,156 undefined 607 00:35:13,239 --> 00:35:14,908 undefined 608 00:35:14,991 --> 00:35:16,659 undefined 609 00:35:17,744 --> 00:35:18,786 undefined 610 00:35:20,955 --> 00:35:22,040 undefined 611 00:35:22,540 --> 00:35:23,666 undefined 612 00:35:23,791 --> 00:35:24,959 undefined 613 00:35:25,293 --> 00:35:26,336 undefined 614 00:35:32,008 --> 00:35:34,302 undefined undefined 615 00:35:34,385 --> 00:35:36,763 undefined 616 00:35:38,056 --> 00:35:40,141 undefined 617 00:35:40,809 --> 00:35:43,770 undefined undefined 618 00:35:44,062 --> 00:35:45,605 undefined 619 00:35:45,688 --> 00:35:47,398 undefined 620 00:35:47,857 --> 00:35:49,484 undefined 621 00:35:49,651 --> 00:35:51,528 undefined 622 00:35:51,653 --> 00:35:52,946 undefined 623 00:35:53,446 --> 00:35:55,907 undefined 624 00:35:55,990 --> 00:35:59,327 undefined undefined 625 00:36:03,122 --> 00:36:04,833 undefined 626 00:36:06,793 --> 00:36:07,961 undefined 627 00:36:08,962 --> 00:36:11,172 undefined undefined 628 00:36:11,256 --> 00:36:12,674 undefined 629 00:36:13,716 --> 00:36:14,759 undefined 630 00:36:20,807 --> 00:36:21,891 undefined 631 00:36:28,648 --> 00:36:30,400 undefined 632 00:36:31,067 --> 00:36:32,110 undefined 633 00:36:32,402 --> 00:36:33,611 undefined 634 00:36:35,697 --> 00:36:38,158 undefined undefined 635 00:36:38,408 --> 00:36:39,450 undefined 636 00:36:39,951 --> 00:36:41,077 undefined 637 00:36:41,619 --> 00:36:43,454 undefined 638 00:36:44,080 --> 00:36:45,248 undefined undefined 639 00:36:45,582 --> 00:36:46,708 undefined undefined 640 00:36:46,916 --> 00:36:50,295 undefined undefined 641 00:36:56,134 --> 00:36:57,385 undefined 642 00:37:18,490 --> 00:37:19,532 undefined 643 00:37:20,617 --> 00:37:21,701 undefined 644 00:37:21,784 --> 00:37:24,037 undefined undefined 645 00:37:25,497 --> 00:37:28,583 undefined undefined 646 00:37:29,667 --> 00:37:31,961 undefined 647 00:37:32,962 --> 00:37:35,215 undefined 648 00:37:35,673 --> 00:37:38,468 undefined 649 00:37:38,927 --> 00:37:41,638 undefined 650 00:37:44,682 --> 00:37:45,767 undefined 651 00:37:51,856 --> 00:37:53,149 undefined 652 00:37:57,821 --> 00:37:59,656 undefined undefined 653 00:38:09,332 --> 00:38:10,542 undefined 654 00:38:11,126 --> 00:38:12,168 undefined 655 00:38:12,794 --> 00:38:13,962 undefined 656 00:38:16,631 --> 00:38:19,467 undefined undefined 657 00:38:21,803 --> 00:38:24,013 undefined 658 00:38:27,392 --> 00:38:31,104 undefined 659 00:38:31,187 --> 00:38:32,981 undefined 660 00:38:33,106 --> 00:38:34,274 undefined 661 00:38:35,483 --> 00:38:38,903 undefined 662 00:38:39,237 --> 00:38:41,030 undefined 663 00:39:14,355 --> 00:39:15,440 undefined 664 00:39:15,982 --> 00:39:17,901 undefined 665 00:39:19,152 --> 00:39:21,196 undefined 666 00:39:29,078 --> 00:39:30,747 undefined 667 00:39:32,624 --> 00:39:33,833 undefined 668 00:39:37,086 --> 00:39:40,089 undefined 669 00:40:45,363 --> 00:40:48,199 undefined undefined 670 00:40:53,079 --> 00:40:54,747 undefined 671 00:40:55,331 --> 00:40:57,542 undefined undefined 672 00:40:58,960 --> 00:41:00,170 undefined 673 00:41:00,253 --> 00:41:01,421 undefined 674 00:41:02,046 --> 00:41:03,923 undefined undefined 675 00:41:05,133 --> 00:41:06,301 undefined 676 00:41:07,719 --> 00:41:09,053 undefined 677 00:41:10,221 --> 00:41:13,558 undefined undefined 678 00:41:14,559 --> 00:41:15,602 undefined 679 00:41:16,144 --> 00:41:18,313 undefined undefined 680 00:41:19,105 --> 00:41:20,148 undefined 681 00:41:20,982 --> 00:41:23,902 undefined undefined 682 00:41:30,950 --> 00:41:31,993 undefined 683 00:41:32,744 --> 00:41:33,953 undefined 684 00:41:36,122 --> 00:41:37,248 undefined 685 00:41:38,208 --> 00:41:39,459 undefined 686 00:41:39,834 --> 00:41:40,877 undefined 687 00:41:41,002 --> 00:41:42,504 undefined 688 00:41:42,629 --> 00:41:44,506 undefined 689 00:41:44,672 --> 00:41:45,715 undefined 690 00:41:45,799 --> 00:41:47,550 undefined 691 00:41:47,759 --> 00:41:50,178 undefined 692 00:41:50,553 --> 00:41:51,596 undefined 693 00:41:51,721 --> 00:41:53,306 undefined 694 00:41:55,016 --> 00:41:57,352 undefined 695 00:41:59,395 --> 00:42:01,105 undefined undefined